civil judgement
英 [ˈsɪvl ˈdʒʌdʒmənt]
美 [ˈsɪvl ˈdʒʌdʒmənt]
民事判决
双语例句
- On the System and Technical Reform of Chinese Civil Judicial Verdicts; Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgement in Civil and Commercial Matters
民事判决书制度与技术要素改革分析关于民商事司法管辖和判决执行公约 - Any judgement for case fact will follow basic proof law, how to utilize rationally standardly in the program of civil procedure to measure lie technical judgement evidence on, need to not only legislate perfect further, also need that we explore further further.
任何对案件事实的判断都要遵循基本的证明规律，如何在民事诉讼程序中理性地规范地运用测谎技术判断证据，不仅需要立法上进一步完善，也需要我们进一步深入地探索。 - There are several problems in the judicial practice: Administrative and civil judgement cause contradiction and influence the public trust of the administration of justice;
当前司法实践存在几个突出的问题：行政判决与民事判决结果矛盾，影响了司法的公信力； - At present, the phenomenon that witness does not testify before the court is very common, and it has become a serious problem which upsets Chinese civil judgement.
目前，证人不愿出庭作证的现象已经成为困扰我国民事审判的严重问题。 - The Finality of the Civil Judgement& The Balance of Res Judicata and Civil Retrial
民事判决的终局性&既判力论与民事再审制度的衡平 - On the Civil Judgement Collateral to Criminal Proceeding of the Taiwan Straits
海峡两岸刑事附带民事诉讼制度比较研究&兼论大陆附带民事诉讼制度之完善 - The declaration of death in civil law have been presumed as a criminal judgement in judiciary praction.
在司法实践中，有的刑事判决推定适用民法中的宣告死亡结果。 - Some scholars mention among the relations between administration and administration of justice, some touch upon the behavioral duke's strength of making of the administration, some study in the civil action evidence, some prove in the lawsuit or judgement.
有的学者在行政与司法的关系中谈到，有的在行政行为公定力中论及，有的在民事诉讼证据中研究，有的在诉讼或判决中论证。 - The civil, judgement crime that the administration perverts the law, specially abuse a kind of crime of trying the right in not criminalling suit to the trial personnel of the people's court.
民事、行政枉法裁判罪，是专门针对人民法院的审判人员在非刑事诉讼中滥用审判权利的一种犯罪。 - The supporting point of balancing res judicata and retrial system is the relativity of a civil judgement.
既判力与民事再审制度相衡平的支撑点是民事判决终局性的相对性。 - Book Bar Improving the Technology and Innovating the Policy of Making Appeal Civil Paper of Judgement
上诉审民事判决书制作的技术改良和制度革新 - Good faith in civil action reflects how to regulate the procedural rights abused by litigants and bring the dual norm of action and judgement into work.
民事诉讼中的诚信原则主要体现在对当事人滥用诉讼权能的规制，并发挥行为规范与裁判规范的双重功能。 - To restructure the basic principles of the civil mediation system, perfect the procedural rules, truly implement principles of self-willingness and judgement authority, so as to restore the original requirements of a mediation system.
要重构民事调解制度的基本原则，完善程序性规定，落实自愿原则和处分权原则，还调解制度本来的要求； - As regards civil item, citizen's right encroach on or after disputing with others, have the right to appeal to the court and get trying just, namely the civil judgement that the citizen enjoyed asks for right.
就民事事项而言，公民权利受到侵害或与他人发生争执后，有权诉诸法院并有获得公正审判，即公民享有的民事裁判请求权。 - Civilian implementation of the final phase of a civil action is to force the content to determine Civil Judgement implemented to ensure the civil implementation of the results is directly related to the vital interests of the parties, and the influence of judicial impartiality and authority.
民事执行作为民事诉讼的最后阶段，是生效民事裁判文书确定之内容实现的保证，民事执行的效果直接关系着当事人的切身利益，并影响着司法的公正和权威。 - However civil law countries only discuss it in theory and does not recognize it in legislation and judgement.
而大陆法系国家仅仅在理论上对其进行探讨，在实际的立法和司法上并没有认可这一制度。 - Civil action resolves the civil disputes through the judgement of the court, prosecution is a necessary procedure of the civil action, the applicable law is filed lawsuits marking the establishment of legal relations.
民事诉讼是通过法院裁判方式解决民事纠纷的活动，起诉是民事诉讼的必经程序，诉的适法提起是诉讼法律关系成立的标志。 - But if the judicial fairness want to be realized, the reflection of the free evaluation of evidence in the paper of civil judgement is certainly very important.
但是司法公正要实现，并且要以看得见的方式实现，法官心证在民事判决书中的体现无疑是非常重要的。